Feliz año

¡Hola a todos!, estoy de vuelta en España.  Llegué el cinco de enero, el día antes del día de los Reyes.  Fue un día de fiesta y por eso en lugar del autobús  tuve que coger un taxi de Oviedo a Lugones para llegar a mi nueva casa.  De hecho el taxi no pudo pasar por el centro de Lugones por el desfile que tenía lugar en las calles.  Tuve que salir del taxi y llevar la maleta pero no me importaba porque me gustaba ver la gente bailando en las calles con mucho ánimo y ruido.

 

Al llegar a casa la familia Barutell García me recibió y me preguntó sobre mi estancia en Irlanda durante la navidad.  Sí, vivo ahora en Lugones con una familia española.  Son seis, los padres Ángel y Sonsoles, y los niños que tienen de ocho a trece años.  Dos chicos y dos chicas, Iñaki, Olaya, Mara y Guillermo.  La familia es muy amable y muy generosa.  Suelo cenar con ellos y piensan que es raro que yo tome té muchas veces todos los días.  Cuando me desperté en la mañana de los Reyes descubrí que habían dejado los Magos Reyes una nueva taza de té en mi zapato.

Como he dicho antes, suelo cenar con ellos y luego hablo inglés un poco para que los niños lleguen ser acostumbrado a la lengua inglés.  No es nada formal, solo hablamos de vez en cuando en inglés y puedo ayudarles con los tareas si lo necesitan.  Pero lo normal durante el día es tengo que hablar español si quiero estar entendido.  Me ayuda mucho claro, no solo para hablar pero para pronunciar también.  Por ejemplo, el otro día Guillermo estaba sentado en la mesa, leyendo un libro y le dije - ¿Estudias todavía?  No me entendió, me repetí muchas veces pero no sirvió para nada.  Me preguntó porque estaba yo diciendo Asturias tantas veces.  Me di cuenta que aunque la palabra ´estudias´ fue en mi mente la palabra pasando por la boca fue ´Asturias´ o algo muy similar. Dios mío, tengo que mejorar mi pronunciación de verdad.

El tiempo aquí es lo mismo de Irlanda, más o menos, salvo hay más luz durante el día, brilla el sol a veces.  Sí, hace frío y tengo que llevar un abrigo cuando salgo de la casa.  En la distancia se puede ver la nieve encima de las montañas pero en Lugones y Oviedo llueve un poco casi todos los días.

Hay un perro también que se llama Manchas.  Pongo aquí una foto del perro y una de la casa.  No he sacado ningunas fotos de la familia todavía es que siento que no quieran que yo ponga fotos de ellos en la red y debo respeto; tal vez durante el año que viene.  La casa es grande y mi cuarto es muy cómodo.  Hay una cama de matrimonia, una mesa para estudiar y una televisión y DVD.  Tarda unos 20 minutos en el autobús para llegar al colegio y cuesta un euro cada vez, sí claro puedo comprar una tarjeta de abono si quiero.  Mientras ya lo he comprado un abono para la piscina que está enfrente de la casa y voy a usarlo mucho a lo largo de los meses que viene.

 

Son exámenes durante enero, voy a tomar los de inglés pero no hago los de español hasta julio porque ya no estoy listo para tomarlos.  El segundo semestre empieza el 29 de enero y me hace ilusión a comenzar pronto las nuevas asignaturas.  Ojala no sean tan difíciles como los de primer semestre.  Hasta pronto mis amigos.

Well I’m back in España folks.  I arrived back on the 5^th of January, the day before the feast day of the Three Wise Kings.  The 6^th of January is the Epiphany in the Christian calendar and in Spain it is a much bigger deal than it is at home in Ireland.  The 5^th of January is like Christmas Eve at home.  All the children leave one of their shoes out with some wine and a bite to eat for the Kings, who will call during the night and leave presents.

 

 

When I arrived back in Oviedo I had intended to take the bus to Lugones where I am now living.  While some of the buses were still running no one could predict when the next bus would actually arrive therefore I had to take a taxi, which worked out about ten times the price of the bus.  When we arrived at Lugones the taxi was stopped before entering the centre of the town.  The parade for the Three Kings was taking place and the policeman informed us that we could go no further.  Therefore I was obliged to get out of the taxi and carry my suitcase through the streets of Lugones towards the house.  To be honest I didn’t mind as it gave me a chance to see the many floats, dancers, musicians and general party revellers pass by. 

 

 

There was a lot of drumming and tooting of horns going on.  People dressed as the Kings marched by with banners informing the spectators which barrio they were from.  Others, dressed for some reason as parrots, danced in formation to the beat of a drum while a man standing on a pedestal and dressed as a king threw sweets at the children standing at the side of the road.  There were many floats spectacularly decorated.  There was even one with Sponge Bob Squarepants, although in Spain there is no mention of his cubist tendencies in the trousers department.

 

When I arrived at the house the family were there to greet me.  The family name is Barutell García.  They welcomed me and asked me how my time was over the Christmas period.  There are six all together in the family, the two parents Ángel and Sonsoles, and four children with ages ranging from eight to thirteen years.  Iñaki is the eldest with the two girls Olaya and Mara being in the middle and Guillermo being the youngest.  They were very excited because the three Kings were coming that night and I was told to leave out one of my shoes too.  The children think it is strange that I drink tea at all times of the day but obviously the three Kings don't because when I awoke the next morning I found in my shoe a brand new mug with the word TÉ written upon it.  Thanks guys.

All members of the family are really pleasant and make sure I feel at home.  My bedroom is very comfortable with a double bed, a desk for studying, a built-in wardrobe and TV and DVD.  I am fed and watered every day in the house but yesterday they served up chipirones, baby squids, cooked in their own ink and found it funny that I wouldn’t even taste them.  They laughed when I explained that, to me, squids look like extra-terrestrials and that I had no intention of putting one of them in my mouth.

The children all play instruments; Iñaki plays the clarinet, Olaya the trumpet, Mara the Viola and Guillermo the trombone.  I have access to a guitar and a piano whenever I feel like relaxing.  (I also have a ukulele I received at Christmas).  In return for the run of the house they ask that I speak English now and again with the children.  Nothing formal as such, they just want the children to get accustomed to hearing English spoken by someone with a relatively clear and clean accent (no slagging please).  I don't have any photos of the family as I get the feeling they wouldn't appreciate photos of them appearing on the net.  I have to respect that.  Maybe during the coming year it may come about.

There is one other member of the family who lives out in the garden; it is the dog Manchas who comes to greet me every time I arrive back at the house.  Manchas loves to be rubbed around the ears and I always oblige.  Me gustan los perros.

From Lugones it is only a 15 to 20 minute bus trip to the college and costs one euro per trip.  I believe I can get a ten trip ticket for the price of eight, somewhere, I must investigate.  There is a swimming pool just down the road from the house and I have paid up for three months unlimited access to the pool and gym.  I’ll be using the pool as often as I can; I have no intention of using the gym.

Regarding exams I am sitting the two English ones but I have decided to defer the Spanish ones until July as I feel I am not yet ready to make a good attempt at them.  My first semester in Oviedo could have been a bit more productive to be honest.  Now that my accommodation has changed for the better I am hopeful that I will be more focussed on my Spanish studies and that the second semester, which begins 29^th of January, will bear sweeter fruit.  That´s all for now folks.  Hasta luego.